Prevod od "che sarei dovuto" do Srpski

Prevodi:

da sam trebao

Kako koristiti "che sarei dovuto" u rečenicama:

Ho realizzato che sarei dovuto restare.
Raèunao sam da moram da ostanem.
Ma quando l'ho visto sanguinare, e te con quella lama in mano, ho capito che sarei dovuto cambiare.
Ali kad sam vidio njega kako krvari i vas sa tim bodežom u ruci, Znao sam da moram da se promijenim.
Stavamo... stavamo giocando a badminton, e sapevo che sarei dovuto passare davanti a parecchi studenti per, capito, tornare agli spogliatoi.
Ми смо... играли бадминтон, и знао сам да морам проћи поред гомиле других ђака, да бих стигао до свлачионице.
Ho detto sempre che sarei dovuto morire con la mia famiglia.
Nisi birao da ti se išta od ovoga dogodi.
La cattiva e' che sarei dovuto riuscire a capire cosa fare di Sebastian.
Loša vest je... morao sam da smislim šta æu sa Sebastianom.
Sapevo che sarei dovuto stare piu' attento alle lezioni di Chimica.
Znao sam da sam trebao više paziti na satu kemije.
Tutto quello a cui riesco a pensare, Horatio, e' che sarei dovuto venire qui e finire il lavoro.
Jedino o èemu sam razmišljao, Horatio, Je da sam trebao da doðem i završim posao.
Lo so che sarei dovuto essere onesto con te dall'inizio e che non lo sono stato.
Znam da sam trebao biti iskren s tobom od poèetka a nisam bio.
Sapevo che sarei dovuto restare e non l'ho fatto.
Znao sam da sam trebao da ostanem a nisam to uradio.
Sentite, tutte le volte che sarei dovuto essere a casa a cenare non c'ero.
Svaku veèer kad sam trebao biti doma na veèeri, nisam bio.
Sapevo che sarei dovuto rimanere fuori.
Znao sam da sam trebao ostati vani.
E so che sarei dovuto rimanere in contatto...
I znam da sam trebao pokušati kontaktirati...
Diceva che sarei dovuto restare a casa oggi.
Pisalo je da ne idem na posao danas.
So che sarei dovuto costituirmi, ma avevo paura, non sapevo cosa fare.
Znam da sam se trebala javiti, ali sam panièarila. Nisam znala što uèiniti.
Mi avevano detto che sarei dovuto rimanere qui per almeno due anni.
Rekli su mi da Ću u uniformi biti bar 2 g.
Dopo il pestaggio in spiaggia, decidemmo che sarei dovuto andare a Ovest coi miei fratelli, verso la terra delle opportunita'.
Posle mog problema na plaži, odluèili smo da bih ja trebao da idem na zapad sa braæom u zemlju prilika.
Il ragazzo dell'esercito che sarei dovuto diventare... e' stato cancellato.
Vojska covjek sam trebao biti... Imate izbrisani.
Mi ha detto che sarei dovuto andare fin laggiu' e cercarmelo da solo...
Rekla je da mogu doæi i sam potražiti.
Non... non... non sapevo che sarei dovuto andare in Woge.
Ja, ja, nisam znao da æu morati u Voge.
Quando ho letto quell'articolo sui cadaveri privati del cuore... ho capito che sarei dovuto tornare qui.
Našli ste RPG? Gomila njih iz bivše sovjetske armije.
E ti ho gia' detto che sarei dovuto morire anch'io in quella macchina?"
"Jesam li spomenuo da sam i ja trebao da umrem u onom autu?"
La verita' e' che... sarei dovuto essere un esempio migliore per lui.
Istina je, Ja sam trebao da budem bolji primer.
Hai detto che sarei dovuto venire al Reparto Finanziario qualche volta.
Rekla si da navratim do raèunovodstva.
Credevo che sarei dovuto morire per ballarla di nuovo con te.
Mislio sam da ću morati da umrem pre nego što opet zaplešemo.
Credo che sarei dovuto restare morto ancora per un po', eh?
Ipak sam trebao malo duže ostati mrtav, zar ne?
Sapevo che sarei dovuto andare a casa.
Znao sam da sam trebao otiæi kuæi.
Urlava che sarei dovuto andarmene e lasciarla da sola.
Vrištala je da treba da izaðem i ostavim je na miru.
So che sarei dovuto venire prima.
Знам" да је требало да дођем раније.
Scusate, so che sarei dovuto venire dopo il lavoro, visto che il nostro amico Philip è a piede libero, ma ho pensato che foste affamati.
Znam da je trebalo da doðem pravo s posla, dok naš drugar Filip luta ulicama, ali mislio sam da ste gladni.
Sapevo che sarei dovuto venire direttamente a Strada dall'Acciaio.
Trebalo jç da odmah doðem u Celiènu ulicu.
Così ho capito che ero responsabile di qualcosa che andava oltre la mia persona, e che sarei dovuto cambiare.
I shvatio sam da imam odgovornost veću od mene samog, i da ću morati da se promenim.
0.3918879032135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?